如何認讀諺文招牌
唯一的一條規則
韓文不像英文那樣把字母排成一列，而是把字母疊成方形字塊，每個字塊恰好是一個音節。한글 不是要逐一解碼的六個字母，而是兩個字塊、兩個節拍：han·geul。在招牌上看到長長的詞，別被字母嚇到，先數字塊——四個字塊就是四個音節，永遠如此。
字塊內部的排列是固定的：子音開頭，母音在右側或下方，最下面可能還有一個收尾子音（받침）。한 就是 ㅎ + ㅏ + ㄴ——h、a、n——收進一個方格裡。等你的眼睛學會從每個字塊的左上掃到底部，閱讀就會變成節奏：一塊、一塊、一塊，由左到右。
卡片怎麼用
每張卡片的正面都以你實際會遇到的樣子呈現一個詞——地鐵路線標示、紅色小吃店招牌、棕色觀光指示牌——字型則是首爾市真實招牌所用的「首爾南山體」（Seoul Namsan）。翻面之前，先把詞唸出聲。這一步就是整個訓練的核心；跳過它，練習就只剩下瀏覽。
背面把詞拆成一格格音節，每個字塊都附上便於拼讀的羅馬字標音，還有含義和會在哪裡見到。「朗讀」按鈕會把詞播放三次：先正常語速，再逐音節，最後回到正常語速——讓你用真實發音核對自己的讀法。「隨機」能防止你只是背順序，卡片下方的完整單字表則是可以隨時掃讀或查找的參考清單。
為什麼我們的標音看起來不一樣
韓語的官方羅馬字寫的是你聽到的音：종로 會寫成「Jongno」，因為 ㄹ 在 ㅇ 旁邊會變音。我們的標音寫的是你看到的字：Jong·Ro，一格對一個字塊，字母忠於拼寫。這種不一致是刻意的。本站訓練的是用眼睛解碼字塊，若標音悄悄重排了字母，反而會遮住你正要學的那層對應關係。
所以當我們的標音和真實招牌上印的英文不一致時，兩者都沒有錯——招牌拼的是聲音，我們拼的是字塊。等你熟悉了變音規律，自然就能不假思索地在兩者之間切換。
簡單的練習流程
挑一個分類，專心待在裡面——地鐵是最好的起點，因為車站標示以無可比擬的頻率反覆使用一小組詞。翻個十張、二十張卡片：唸出聲、翻面、核對，不確定就按「朗讀」。一輪只要五分鐘。
隔天回來，按「隨機」再練。當分類裡的詞不假思索就能讀出來時，就往美食或市場前進——那裡的詞更長、招牌更雜。每副卡片下方的單字表是課後的參考資料——而真正的考試不用錢：你走過的下一塊韓文招牌。