Preguntas frecuentes
¿Necesito hablar coreano para usar este sitio?
No. Solo necesitas reconocer el alfabeto hangul — las letras, no vocabulario ni gramática. Si empiezas desde cero, el e-book introductorio gratuito del Instituto Rey Sejong (enlazado en nuestra página de inicio) enseña el alfabeto en sí; vuelve aquí cuando las letras te resulten familiares y quieras que se vuelvan rápidas.
¿Por qué la romanización del sitio es distinta de la impresa en los letreros reales?
Los letreros reales imprimen la romanización oficial, que escribe el sonido tras aplicar las reglas de cambio de sonido del coreano — 종로 se convierte en “Jongno”. Nuestras lecturas escriben los bloques: Jong·Ro, una ficha por sílaba, con las letras fieles a la ortografía. Es deliberado: este sitio entrena tus ojos para descifrar bloques, y ocultar la correspondencia entre letra y sonido lo arruinaría. Consulta Cómo leer para la explicación completa.
¿Cómo se eligieron las palabras?
A mano, a partir de letreros coreanos reales, en las cuatro situaciones donde de verdad lees contrarreloj: estaciones de metro, restaurantes, sitios turísticos y mercados. Priorizamos la frecuencia — las palabras que encontrarás diez veces al día valen más que las entradas raras de diccionario — y cada entrada conserva el espaciado y la redacción que usaría un letrero real.
¿Read Hangul es gratuito?
Sí, por completo. Sin cuenta, sin registro, sin nada que instalar. El sitio se sostiene con unos pocos anuncios colocados alrededor del contenido — nunca dentro de las tarjetas.
¿Qué reproduce el botón Escuchar?
Cada palabra tres veces en un solo clip: a velocidad normal, luego sílaba por sílaba, y de nuevo normal. Lee primero la tarjeta en voz alta y usa el audio para comprobarte — la pasada lenta del medio sirve para confirmar cada bloque, y la final para oír la palabra a velocidad de calle.
¿Se guarda mi progreso? ¿Qué pasa con mis datos?
No hay cuentas y nuestros servidores no almacenan nada sobre ti. Las preferencias, como el idioma que eliges, viven solo en tu propio navegador. Todos los detalles están en nuestra política de privacidad.
¿Funciona en mi teléfono?
Sí — las tarjetas están diseñadas para usarse con el teléfono en una mano, y las tablas de palabras se reacomodan en entradas apiladas en pantallas pequeñas. Un mazo rápido durante el trayecto en metro es exactamente el uso previsto.
¿Quién hace Read Hangul?
MaverickWorx, un equipo pequeño que construye herramientas gratuitas para aprender coreano — incluidos nuestros sitios hermanos TypeHangul, un juego de mecanografía de hangul, y Yunseul, una comunidad de escritura en coreano. Comentarios y correcciones son bienvenidos en [email protected].